Genesis 39:3

SVAls nu zijn heer zag, dat de HEERE met hem was, en dat de HEERE al wat hij deed, door zijn hand voorspoedig maakte;
WLCוַיַּ֣רְא אֲדֹנָ֔יו כִּ֥י יְהוָ֖ה אִתֹּ֑ו וְכֹל֙ אֲשֶׁר־ה֣וּא עֹשֶׂ֔ה יְהוָ֖ה מַצְלִ֥יחַ בְּיָדֹֽו׃
Trans.wayyarə’ ’ăḏōnāyw kî JHWH ’itwō wəḵōl ’ăšer-hû’ ‘ōśeh JHWH maṣəlîḥa bəyāḏwō:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Als nu zijn heer zag, dat de HEERE met hem was, en dat de HEERE al wat hij deed, door zijn hand voorspoedig maakte;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣רְא

zag

אֲדֹנָ֔יו

Als nu zijn heer

כִּ֥י

dat

יְהוָ֖ה

de HEERE

אִתּ֑וֹ

met

וְ

-

כֹל֙

al

אֲשֶׁר־

wat

ה֣וּא

hij

עֹשֶׂ֔ה

deed

יְהוָ֖ה

hem was, en dat de HEERE

מַצְלִ֥יחַ

voorspoedig maakte

בְּ

-

יָדֽוֹ

door zijn hand


Als nu zijn heer zag, dat de HEERE met hem was, en dat de HEERE al wat hij deed, door zijn hand voorspoedig maakte;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!